Galáctico, genial, surrealista, juguetón, imaginativo, ácrata, irreverente. Mezclad todos estos epítetos y tendréis a Jaume Sisa. Acaba de sacar un disco titulado Ni cap ni peus –Ni pies ni cabeza— muy catalán en el que homenajea a su amigo y cantautor: Pau Riba y también al filósofo Francesc Pujols.
En este disco sobresale un título: Aquest any follarem com folls. Donde se puede ver un pene con barretina bailando ante la montaña de Montserrat. Una locura más de este genio:
Sisa es un tipo desconocido para el gran público, fuera de Cataluña. Sin embargo es un artista notable con una enorme sensibilidad y una personalidad peculiar que le hace único. Tiene una canción que me parece genial, la más conocida probablemente, una canción que es un homenaje a la niñez y a la solidaridad. A su niñez y a la de nuestra generación. Una canción que cuando la oigo no puedo evitar emocionarme:
Traducción al castellano:
CUALQUIER NOCHE PUEDE SALIR EL SOL
En este disco sobresale un título: Aquest any follarem com folls. Donde se puede ver un pene con barretina bailando ante la montaña de Montserrat. Una locura más de este genio:
Sisa es un tipo desconocido para el gran público, fuera de Cataluña. Sin embargo es un artista notable con una enorme sensibilidad y una personalidad peculiar que le hace único. Tiene una canción que me parece genial, la más conocida probablemente, una canción que es un homenaje a la niñez y a la solidaridad. A su niñez y a la de nuestra generación. Una canción que cuando la oigo no puedo evitar emocionarme:
Traducción al castellano:
CUALQUIER NOCHE PUEDE SALIR EL SOL
Hace una noche clara y tranquila, está la luna que da luz,
los invitados van llegando y van llenando toda la casa
de colores y de perfumes.
Hete aquí a Blancanieves, Pulgarcito, los Tres Cerditos
el perro Snoopy y su secretario Emilio, y Simbad,
Ali babá y Gullivert.
Oh, bienvenidos, pasad, pasad, de las tristezas haremos humo
mi casa es vuestra casa, si es que hay casas de alguien.
Hola Jaimito, y doña Urraca, y Carpanta y Barbazul,
Frankenstein y el Hombre Lobo, el conde Drácula y Tarzán,
la mona Chita y Peter Pan,
la señorita Marieta del ojo vivo viene con un soldado,
los Reyes de Oriente, Papa Noel, el pato Donald y Pascual,
la Pepa Maca y Superman.
Buenas noches señor King Kong, señor Asterix y Taxi-Key,
Roberto Alcázar y Pedrín, el Hombre del Saco y Patufet,
Señor Charlot, señor Obélix,
Pinocho viene con la Moños cogida del brazo,
está la mujer que vende globos, la familia Ulises
y el Capitán Trueno en patinete.
Y a las doce han llegado la hada buena y la Cenicienta,
Tom y Jerry, la bruja Calixta, Bambi y Moby Dick
y la emperatriz Sissí,
y Mortadelo y Filmeón, y Guillermo Brown y Guillermo Tell,
la Caperucita roja, el Lobo Feroz y el 'Caganer'
Cocoliso y Popeye.
Oh, bienvenidos, pasad, pasad, ahora ya no falta nadie,
o quizás sí, ya me doy cuenta que sólo faltas tú,
también puedes venir si quieres, te esperamos, hay sitio para todos
el tiempo no cuenta, ni el espacio, cualquier noche puede salir el sol.
Eso es lo que quisiera que fuera Kabila. La casa de todos vosotros. Benvinguts, passeu, passeu, qualsevol nit pot sortir el sol.
Salud y República
Eso es lo que quisiera que fuera Kabila. La casa de todos vosotros. Benvinguts, passeu, passeu, qualsevol nit pot sortir el sol.
Salud y República
5 comentarios:
Personalmente te diré que no me ha gustado nunca Jaume Sisa, no me gusta como canta, nada pero nada, sus excentricidades tampoco,recuerdo que hace tiempo se cabreó muchísimo en Catalunya,sería porque no tenía el exito que él esperaba y se marchó a Madrid, se castellanizó el nombre y dijo que nunca más volvería a Catalunya, al cabo de un tiempo volvió con la cola entre piernas pues como era de esperar allí tuvo menos éxito que aquí, desdeluego que ha tenido sus seguidores pero ni comparación on Serrat o Lluis LLach, que estos dos ,sí me ponen los pelos de punta.
Quizas haya sido un poco incomprendido, no lo se.
Buenos días Rafa,
La canción de Sisa "Oh ! Benvinguts ! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum.
Que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d´algú".
Es toda una filosofia de lo que es tu Blog Rafa, tu casa es nuestra casa y así lo sentimos los que te visitamos...
Un beso muy cariñoso!
PD: me gusta Sisa, mucho, es y aqui viene mi palabra favorita" Entrañable" Y gracias por Astérix!!
Musicalmente no lo he seguido mucho, aunque su aportación a la nova canço fue crucial, no solo como cantante sino como musico y arreglista. Una labor muy importante en la sombra.
Como curiosidad...Existe un 'incunable' en vinilo donde se atreve a hacer una opera rock de ' Rebelión en la Granja'... muy dificil de conseguir...
Muy simpatico las dos veces que me lo he encontrado en Sants...
Besos de Domingo!
Es un pirado entrañable. A mí me parece digno sucesor de Dalí, "un sonat més" (un sonado más) de tantos como corren por tierras catalanas.
No lo conozco demasiado, pero debo admitir que las veces que lo he visto en entrevistas, me ha caído simpático. Supongo que me pirran los chalados.
Un saludo
Apreciado Sr. Almazán: Me emociona que se acuerde ud. del Sr. Sisa-alias Ricardo Solfa- y comentarle que la misma sensación que tuvo ud, al escuchar la canción..también la tuve y ese es el motivo por el cual, desde su inicio, ese fragmento esta en la margen derecha del mundo frito,...que por supuesto es "casa seva" y de quien quiera venir.
Un abrazo.
Publicar un comentario